光明网记者 高灵杰
何为使命?“悬壶济世医苍生,妙手回春解疾疼”,救死扶伤是医护人员的使命;“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”,教书育人是人民教师的使命;“苟利*生死以,岂因祸福避趋之”,热血报国是爱国人的使命。
总觉得“使命”是个宏大而庄严的命题,词典里的解释是:派人办事的命令,多比喻重大的责任。而英文里多数会把purpose翻译为“使命”,purpose的解释更倾向于“目的”一词,似乎轻缓了许多。
通常来讲,一旦说起猫、狗这些与人为友的宠物天使,“陪伴”是个绕不开的话题,而“陪伴”也会被理所当然的视为它们的使命。所以,当大陆把电影《A Dog’s Purpose》译为《一条狗的使命》时,它还有个浪漫的台译名:《为了与你相遇》。
初次见到伊森时,它变成了“贝利”。
经历四生四世,再次遇见伊森时,它是有着“Buddy”外壳的“贝利”。
电影中,狗的四生便好像人的一生,每一生的使命(purpose)也不尽相同,到了什么年纪带着什么样的目的去做什么样的事儿,才是正解。*一世的少年时期无忧无虑,享尽生活。第二世的青年警犬,努力工作积极奋斗。第三世的中年时光,与自己喜欢的人伴侣、孩子,安享人生。第四世的老年,孤独的守护。
深度心灵作家埃克哈特?托利(Eckhart Tolle癫痫病好治吗),癫痫病医院哪家很好所理解的使命就是:“在内在使你自己和这一刻保持一致,并认识到无论你在哪儿,这就是你该在的地方,当下无论你在做什么,这就是你该做的事。”当然,这并不是说不能做别的,只是在这一时刻做着这个。他拿喝水做比,此时此刻的使命是在喝一杯水,喝水完成后,使命是把水杯癫痫病可以医治吗放回桌子上。然而世界上大多数人并不是这样,而是:“当我在做这一事情时,心里想着另外的事情。常见的喝一杯水的方式是:当你拿起这个水杯时,你已经要它到你嘴边了;当你在喝水时,你要水已经到你胃里了;当这个杯子正在回到桌子的路上时,你已经要它在桌上了,尽管它还在你手里。这只是关于人类怎样度过他们一生的一个小例子。”
《一条狗的使命》中,贝利无疑黑龙江中亚医院电话总机是幸运的,他可以带着前世的记忆,轮回几世,然后奇迹般的重新回到很初很牵挂的那个人身边,去弥补当年错过的遗憾,陪着主人伊森终老。贝利在找寻他的使命,我们何尝不是在探索自己生命的意义。人生有很多次生离死别,人生也被划分为很多个阶段。每个阶段的我们,似乎总会成为埃克哈特?托利(Eckhart Tolle)口中的后者:“人们总是不大情愿和他们正在做的事情在一起,因为每一个行动都是为了达到一个终点的手段,所以他们压根没有在履行他们的主要使命,他们一直在错过整件事情”。贝利的轮回没有让他错过,除了“陪伴”外,这个汪星人更把“将幸福带给你”作为自己的使命。
狗狗的世界纯粹、真挚,一个使命就是他的一辈子。而人们的一生复杂、多变,当下的力量就变得重要而谨慎。生命纵然有糟糕的地方,但电影结局说的那句话是不错的:要先让自己开心起来,然后尽可能的让身边的人快乐,很后,活在当下,才很重要。人生如迷,请活在当下(Life is mystery,Live here now)。